Traductions de „fałszywość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fałszywość <gén ‑ści, sans pl > [fawʃɨvoɕtɕ] SUBST f sout

fałszywość (monet, zeznań)

Falschheit f

fałszywość (uśmiechu, postępowania)

Falschheit f péj

fałszywość (postępowania)

Falschheit f péj

fałszywość (postępowania)

Heuchelei f péj

fałszywość (tonu)

Dissonanz f

fałszywość (tonu)

Falschheit f

fałszywość (tonu)

Missklang m

fałszywość sądów

Falschheit f der Urteile

Expressions couramment utilisées avec fałszywość

fałszywość sądów

Falschheit f der Urteile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W utworze tym podmiot liryczny porównuje tajemniczego młodzieńca do doskonalszej wersji kobiety – takiej, która nie zna fałszywości.

pl.wikipedia.org

Twierdzenia są tezami demonstracyjnymi, to znaczy zakłada się ich fałszywość, aby dokonać analizy systemu od pierwszych wniosków.

pl.wikipedia.org

Sfałszowane ludzkie szczątki, które miały być dowodem na fałszywość teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na swoją precyzję twierdzenia naukowe łatwiej jest sfalsyfikować, wykazać ich fałszywość.

pl.wikipedia.org

Książka Śledzia „imituje autentyk, by za chwilę zdradzić własną fałszywość, a następnie znów ją utrzymać”.

pl.wikipedia.org

Teoria czy hipoteza została skoroborowana w chwili gdy nie udało się wykazać jej fałszywości.

pl.wikipedia.org

Zarówno uzasadnienie, jak i jego brak nie implikują prawdziwości lub fałszywości treści wiary.

pl.wikipedia.org

Inne argumenty zostały potraktowane jako naciągane i nieprzesądzające o fałszywości całej historii.

pl.wikipedia.org

Ale obraz przedstawia to, co przedstawia, niezależnie od swej prawdziwości czy fałszywości.

pl.wikipedia.org

Ich prawdziwość lub fałszywość zależy od ich stosunku do pewnej zewnętrznej względem nich rzeczywistości, do której docieramy właśnie przez doświadczenie.

pl.wikipedia.org