Traductions de „figa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

figa <gén ‑gi, plur ‑gi> [figa] SUBST f

1. figa BOT:

figa (owoc)

Feige f

figa (drzewo)

Feigenbaum m

2. figa fam (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m fam

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę prov

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben prov

Expressions couramment utilisées avec figa

figa z makiem

Pustekuchen m fam

figa z makiem z pasternakiem

Pustekuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samice bleskotek wewnątrz figi zapylają kwiaty żeńskie i składają w nich jaja.

pl.wikipedia.org

Sycobrotus: gr. συκον sukon „figa”, od συκεα sukea „figowiec”; βρωτος brōtos „zjadać”, od βιβρωσκο bibrōskō „jeść”.

pl.wikipedia.org

Uprawiane są owoce, w tym podzwrotnikowe (pomarańcze, cytryny, kiwi, mandarynki, figi itp.) i warzywa.

pl.wikipedia.org

Głównym celem uprawy figowca pospolitego są jego owoce – figi.

pl.wikipedia.org

Figi nadają się do spożycia zarówno po przetworzeniu, jak i na surowo.

pl.wikipedia.org

Po zgromadzeniu pyłku samice opuszczają rodzimą figę i poszukują innych fig właściwego gatunku, w których znajdują się dojrzałe do zapylenia kwiaty żeńskie.

pl.wikipedia.org

Gibereliny stymulują rozwój owoców brzoskwini, śliwy, róży, jabłoni, winorośli, czereśni, figi czy pomarańczy.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilkaset odmian fig różniących się barwą skórki (istnieją figi zielone, brązowe, purpurowe do czarnych).

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek udomowił nowe gatunki roślin i zwierząt, zaczęto uprawiać rośliny strączkowe, figi oraz winną latorośl.

pl.wikipedia.org

Widzieli w nim miasta obronne, które niektórym wydawały się nie do zdobycia i zebrali winogrona, granaty i figi.

pl.wikipedia.org