Traductions de „figury“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Betonung der Figur

podkreślenie figury

figürlich

pod względem figury

Traductions de „figury“ dans le dictionnaire polonais » allemand

figury przystające

kongruente [o. deckungsgleiche] Figuren

figury równokątne

gleichwinklige Figuren fpl

figury jednokładne

zentrisch gestreckte Figuren fpl

foremność figury

Anmut der Gestalt

różnokształtne figury

ungleichförmige Figuren fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest ona charakterystyczna dla matematyki, rozważającej figury w oderwaniu od konkretu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana z nienagannej figury cesarzowa unikała tak wysokokalorycznego jedzenia, omlet został przemianowany na cześć cesarza, który znany był z zamiłowania do słodkości.

pl.wikipedia.org

Płonące kadzidełko znajduje się w dolnej części podzielonej na dwoje figury.

pl.wikipedia.org

Ustawiono tam repliki armat, figury wojowników i tablice informacyjne.

pl.wikipedia.org

Test polega na krótkiej ekspozycji obrazka i natychmiastowej reprodukcji z pamięci (przerysowanie figury).

pl.wikipedia.org

Geometryczne momenty bezwładności (momenty bezwładności figur geometrycznych) – wielkości charakteryzujące płaskie figury geometryczne ze względu na sposób rozłożenia ich obszarów względem osi przyjętego układu współrzędnych.

pl.wikipedia.org

Efekt ten polegał na nagraniu topiącej się woskowej figury, a następnie puszczeniu taśmy filmowej wstecz.

pl.wikipedia.org

Punktacja kart: asy – po 11, figury – po 10, blotki według liczby oczek.

pl.wikipedia.org

Specjalne dekoracje imitowały nacieki, sople, zaspy i figury lodowe o wysokości kilku metrów.

pl.wikipedia.org

W sztuce greckiej i rzymskiej wyobrażenia labiryntu występowały często w malarstwie wazowym, na mozaikach, monetach jako skomplikowane figury geometryczne o układzie centralnym.

pl.wikipedia.org