Traductions de „filmowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei der Aufnahme

podczas filmowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz filmowania scen z wodewilu, występów cyrkowców i scen ze świata pracy, odkryto nowy interesujący temat; były nim inscenizowane pojedynki bokserskie.

pl.wikipedia.org

Eksperymentował z możliwościami kamery: nadawał obrazowi „chropowatości”, zmieniał tempo filmowania, nakładał różne plany.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak plan amerykański służy do filmowania dialogów, lecz w przeciwieństwie do niego większą rolę odgrywa mimika bohaterów.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania serii zostały zamontowane lampy na sufitach domu w celu ułatwienia filmowania i zapobiegania potknięcia się na przewodach i kablach tymczasowego oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Katie jest profesjonalistką i dostrzega niedociągnięcia podczas filmowania – wiele sytuacji zaczyna budzić jej narastający niepokój.

pl.wikipedia.org

Na kostium został nałożony materiał ognioodporny, aby zabezpieczyć go przed zapaleniem się od płomieni oddawanych przez rury strumieniowe podczas filmowania.

pl.wikipedia.org