Traductions de „filtrować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

filtrować <‑ruje> [filtrovatɕ] VERBE trans

1. filtrować < perf prze‑> (oczyszczać):

filtrować powietrze, wodę

filtern

2. filtrować (wydzielać):

filtrować osad

filtern

filtrować osad

trennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Filtry paliwa stosowane w układzie zasilania silników o zapłonie samoczynnym powinny filtrować cząstki zanieczyszczeń większe niż 3 μm oraz wytrącać zawartą w paliwie wodę.

pl.wikipedia.org

Podczas letnich migracji nos pomaga osobnikowi filtrować powietrze zanieczyszczone pustynnym piaskiem i stepowym kurzem wzbitymi podczas galopu.

pl.wikipedia.org

Program filtruje każdą stronę osobno, wyszukując w niej zakazanych słów kluczowych.

pl.wikipedia.org

Powyższy kod cyklicznie wyświetla listę wszystkich procesów, filtruje je, wyświetlając tylko te mające w nazwie php.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich filtrują pokarm, wykorzystując swoje szczecinki na odnóżach jako sito; inne zeskrobują glony ze skał.

pl.wikipedia.org

Znaczy to, że ich nerki filtrują i wydalają z krwiobiegu azotowe produkty przemiany materii w postaci kwasu moczowego, który przez moczowody dostaje się do jelita.

pl.wikipedia.org

Larwy żerują filtrując drobny pokarm z toni wodnej przy użyciu uformowanych w wachlarze włosków na wardze górnej.

pl.wikipedia.org

Mogą filtrować zawartość stron, usuwając reklamy i niepożądane obiekty, dzięki czemu w ogóle nie są one pobierane.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy czułków filtrują z wody zawieszone cząsteczki pokarmowe.

pl.wikipedia.org

Larwy żerują filtrując drobny pokarm z powierzchni wody przy użyciu uformowanych w wachlarze włosków na wardze górnej.

pl.wikipedia.org