Traductions de „filozofia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

filozofia <gén ‑ii, plur ‑ie> [filozofja] SUBST f

1. filozofia (dziedzina nauki):

filozofia

Philosophie f

filozofia prawa

Rechtsphilosophie f

2. filozofia (wydział uniwersytetu):

filozofia

philosophische Fakultät f

3. filozofia (ogólna koncepcja czegoś):

filozofia życiowa

Lebensphilosophie f

filozofia życiowa

Lebensauffassung f

4. filozofia fam (trudna rzecz):

to żadna filozofia

das ist doch nicht schwierig

Expressions couramment utilisées avec filozofia

filozofia egzystencjalna

Existenzialphilosophie f

filozofia pozytywistyczna

positivistische Philosophie f

filozofia jansenistyczna

jansenistische Philosophie f

filozofia arystotelesowska

aristotelische Philosophie f

filozofia kartezjańska

kartes[ian]ische Philosophie

filozofia scholastyczna

scholastische Philosophie f

starożytna filozofia

klassische Philosophie f

filozofia solipsystyczna

solipsistische Philosophie f

filozofia prawa

Rechtsphilosophie f

filozofia życiowa

Lebensphilosophie f

to żadna filozofia

das ist doch nicht schwierig

filozofia jest organicznie powiązana z naukami ścisłymi

Philosophie f und Naturwissenschaften fpl bilden ein organisches Ganzes [o. sind untrennbar miteinander verbunden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1926 roku doktoryzował się z filozofii a habilitował w 1932 roku z historii.

pl.wikipedia.org

Vasari upatrywał w historii rodzaj zbiorowego doświadczenia, pojmował historię jako część filozofii moralnej i jako część literatury pięknej.

pl.wikipedia.org

Święcenia kapłańskie otrzymał 1 lipca 1828 w Krakowie, gdzie przez 15 lat był lektorem filozofii i teologii dla nowicjuszy franciszkańskich.

pl.wikipedia.org

Jest autorem kilkuset prac naukowych z szeroko pojmowanego naukoznawstwa, w tym historii dziedziny nauka (zwłaszcza historii subdziedziny chemia) oraz historia subdziedziny filozofia nauki.

pl.wikipedia.org

Obrał filozofię, a nie kompozycję, jak planował od 14 roku życia.

pl.wikipedia.org

Uczył się początkowo zawodu rzeźbiarza, który szybko porzucił, by studiować retorykę i filozofię, choć filozofem nie został.

pl.wikipedia.org

Magister sztuk wyzwolonych od 1817, doktor filozofii od 1830.

pl.wikipedia.org

Subud nie zakłada żadnych ideologii, nie podaje wskazówek ani maksym życiowych a cała jego filozofia sprowadza się do latihanu („duchowych ćwiczeń”).

pl.wikipedia.org

Potęga ekonomiczna i polityczna przekłada się na wpływ w dziedzinie kultury światowej, a co za tym idzie filozofii i ideologii.

pl.wikipedia.org

Życie i filozofia to główne pola jego zainteresowań i twórczości.

pl.wikipedia.org