allemand » polonais

Traductions de „organisches“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . orga̱nisch [ɔr​ˈgaːnɪʃ] ADJ

1. organisch:

organisch a. CHIM, MÉD Chemie, Substanzen
organiczny
ein organisches Leiden
dolegliwości fpl organiczne

2. organisch (natürlichen Gesetzmäßigkeiten folgend):

organisch Wachstum
naturalny

II . orga̱nisch [ɔr​ˈgaːnɪʃ] ADV

Expressions couramment utilisées avec organisches

ein organisches Leiden
dolegliwości fpl organiczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In vom Monsunregen überschwemmten Feuchtgebieten verrottet dann organisches Material unter Sauerstoffabschluss und es wird vermehrt Methan freigesetzt.
de.wikipedia.org
Durch die Lagerung im feuchten Moorgrund mit günstigen Erhaltungsbedingungen für organisches Material hat sich das Holz über Jahrtausende erhalten.
de.wikipedia.org
In der Mehrzahl der Fälle werden chemische Umsetzungen in zweiphasigen Systemen (Wasser / organisches Lösemittel) ermöglicht bzw. beschleunigt.
de.wikipedia.org
Rotholz bzw. Rotholzlacke gelten als ein natürliches organisches Farbmittel in der abendländischen mittelalterlichen Buchmalerei.
de.wikipedia.org
Die Plastination erlaubt es heute sogar, organisches Gewebe dauerhaft zu konservieren und somit ausstellungsfähig zu machen, allerdings sind solche Ausstellungen von Leichen sehr umstritten.
de.wikipedia.org
Linsenoberflächen können befallen werden, wenn sich organisches Material darauf abgelagert hat, etwa Ausdünstungen von Kunststoffen oder von Schmierfett.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org
Er hat das Familienunternehmen stark internationalisiert durch organisches Wachstum und Zukäufe.
de.wikipedia.org
Der Inhalt der Offenbarung bildet ein organisches System übernatürlicher Wahrheiten, in dem es keinen Widerspruch gibt.
de.wikipedia.org
Das Holz hat sich aufgrund der günstigen Erhaltungsbedingungen für organisches Material im Feuchtboden erhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires