Traductions de „przebiegający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

synchron Bewegung

przebiegający równocześnie

eine organisch verlaufende Entwicklung

rozwój m przebiegający naturalnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwój fizyczny – nierównomiernie i skokowo przebiegający proces prowadzący do dojrzałości organizmu.

pl.wikipedia.org

Izochroma - w elastooptyce - prążek interferencyjny przebiegający przez punkty ciała, w którym różnica naprężeń głównych jest stała.

pl.wikipedia.org

W 1974 r. wybudowano krytą kanalizację ściekowo-burzową oraz zmodernizowaną przebiegający przez wieś odcinek drogi Świdnica-Żarów, kładąc nawierzchnie bitumiczną.

pl.wikipedia.org

Mięsień przebiegający od łokciowego brzegu rozcięgna dłoniowego i troczka zginaczy do skóry w okolicy łokciowego brzegu ręki.

pl.wikipedia.org

Mięsień przebiegający od troczka zginaczy i haczyka kości haczykowatej nadgarstka do powierzchni dłoniowej paliczka bliższego palca małego.

pl.wikipedia.org

Mięsień przebiegający od kości grochowatej, więzadła grochowato-haczykowatego i troczka zginaczy do łokciowej strony paliczka bliższego palca małego.

pl.wikipedia.org

Górna część piersi płowobrązowa z białymi plamami w okolicach stosin piór, tworzącymi nieregularny pas przebiegający przez pierś.

pl.wikipedia.org

Chodzi tutaj o proces przebiegający w dwóch etapach: produkt pierwszego z nich jest zarazem substratem drugiego, a przy braku produktu drugiej reakcji proces nie zachodzi.

pl.wikipedia.org

Nerw czołowy (nervus frontalis) – nerw przebiegający w obrębie głowy, jedno z odgałęzień nerwu ocznego (nervus ophthalmicus).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, w końcu listopada 2019 przebiegający przez centrum handlowe górny poziom kanału został wypełniony wodą.

pl.wikipedia.org