Traductions de „ścisłymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

filozofia jest organicznie powiązana z naukami ścisłymi

Philosophie f und Naturwissenschaften fpl bilden ein organisches Ganzes [o. sind untrennbar miteinander verbunden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samo słowo chora oznacza w ówczesnej grece przynależną polis ziemię znajdującą się poza jego ścisłymi granicami.

pl.wikipedia.org

Obie laseczki są ścisłymi beztlenowcami wytwarzającymi spory.

pl.wikipedia.org

Pomimo zajmowania się naukami ścisłymi, unika gier umysłowych jak szachy i brydż.

pl.wikipedia.org

Obie są ścisłymi beztlenowcami wytwarzającymi spory.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że były one ścisłymi mięsożercami i drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Cybernetyka wysunęła i przetestowała hipotezy, które nawiązały do wielowiekowego marzenia scalenia nauk humanistycznych oraz ich stopniowego złączenia z naukami ścisłymi i naukami przyrodniczymi.

pl.wikipedia.org

Nerd – osoba przesadnie fascynująca się naukami ścisłymi, zwłaszcza informatyką, oraz grami komputerowymi.

pl.wikipedia.org

Pannenberg zainteresował się związkami teologii z naukami ścisłymi, co można potraktować jako rozszerzenie jego dotychczasowego zainteresowania teologią dziejów.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia fizjologii mogą być aerobami, fakultatywnymi lub ścisłymi anaerobami.

pl.wikipedia.org

I odwrotnie – czy zajęcie się metaforą i obrazem jako językowymi sposobami ujmowania zjawisk nie przysłoniło intelektualnego pożytku, który płynie z posługiwania się w opisie ścisłymi kategoriami o wyraźnie zarysowanych granicach?

pl.wikipedia.org