Traductions de „naukami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

filozofia jest organicznie powiązana z naukami ścisłymi

Philosophie f und Naturwissenschaften fpl bilden ein organisches Ganzes [o. sind untrennbar miteinander verbunden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam zapoznał się z naukami perypatetyków, stoików, epikurejczyków i pitagorejczyków.

pl.wikipedia.org

Łączono więc zen z naukami sutr (jap. zenkyō itchi).

pl.wikipedia.org

Naukami pokrewnymi są kryminologia, socjotechnika i antropologia prawa.

pl.wikipedia.org

Naukami wywodzącymi się z mineralogii są: petrografia, petrologia, gemmologia (nauka o kamieniach szlachetnych), krystalografia i jej pochodne.

pl.wikipedia.org

Vallisneri zajmował się przede wszystkim naukami biologicznymi (botaniką, zoologią, anatomią, medycyną), ale prowadził badania również w takich dziedzinach jak hydrologia i geologia.

pl.wikipedia.org

Jednak ich zastosowanie nie ogranicza się wyłącznie do dziedzin związanych z naukami żywieniowymi i zdrowiem publicznym.

pl.wikipedia.org

Recenzje – recenzje filmów, książek popularnonaukowych i innych produktów związanych z astronomią i naukami pokrewnymi.

pl.wikipedia.org

Pomimo zajmowania się naukami ścisłymi, unika gier umysłowych jak szachy i brydż.

pl.wikipedia.org

Cybernetyka wysunęła i przetestowała hipotezy, które nawiązały do wielowiekowego marzenia scalenia nauk humanistycznych oraz ich stopniowego złączenia z naukami ścisłymi i naukami przyrodniczymi.

pl.wikipedia.org

Z tego względu językoznawstwo wykazuje powiązanie z innymi naukami o społeczeństwie, jego kulturze, ideologii oraz myśleniu treściowym i formalnym.

pl.wikipedia.org