Traductions de „franciszkanów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Franziskanerorden

zakon m franciszkanów

Traductions de „franciszkanów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gwardian klasztoru franciszkanów

Guardian der Franziskaner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mistyka włoska swą genezę wywodzi od zakonów żebrzących (zwłaszcza franciszkanów).

pl.wikipedia.org

Dla opieki nad pątnikami sprowadzono w 1631 franciszkanów reformatów, którzy zamieszkali w zaadaptowanym na klasztor zamku.

pl.wikipedia.org

Członkowie rodziny pełnili wysokie funkcje kościelne, a także wstępowali do zakonów: benedyktynów, dominikanów, franciszkanów i jezuitów.

pl.wikipedia.org

Klasztor franciszkanów przylega do kościoła od strony południowej, budynek ten jest trzyskrzydłowy z wirydarzem.

pl.wikipedia.org

Z inicjatywy ojców franciszkanów przekonanych o świątobliwości jego życia podjęto próbę wyniesienia go na ołtarze.

pl.wikipedia.org

Zachowane archiwalia i wykopaliska pozwalają odtworzyć plan i dyspozycję założenia klasztornego franciszkanów.

pl.wikipedia.org

Skuto wszelkie renesansowe ozdoby, przez co zabudowania utraciły w dużym stopniu swój pierwotny wygląd i styl (m.in. kościół franciszkanów).

pl.wikipedia.org

Za pomoc udzielaną powstańcom klasztor franciszkanów skasowano (w listopadzie 1864 r.), a jego mieszkańców wywieziono, do obsługi kościoła zostawiając tylko jednego księdza.

pl.wikipedia.org

Początkowo podlegał augustianom eremitom, a w 1530 r. przejęty został przez franciszkanów.

pl.wikipedia.org

W lutym 1956 wstąpił do franciszkanów, zaś cztery lata później złożył profesję zakonną.

pl.wikipedia.org