Traductions de „fryz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fryz <gén ‑u, plur ‑y> [frɨs] SUBST m

1. fryz ARCHIT:

fryz

Fries m

2. fryz TEC:

fryz

[Laubholz]brett nt

fryz

Brett nt [o. Latte f ] aus Laubholz

3. fryz fam (fryzura):

fryz

Frisur f

fryz

Haarschnitt m

Fryz (-zyjka) <gén ‑a, plur ‑owie> [frɨs] SUBST m (f)

Fryz (-zyjka)

Friese(Friesin) m (f)

kultura Fryzów

friesische Kultur f

Expressions couramment utilisées avec fryz

fryz nadokienny

Fensterfries m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Figuralna część fryzu była zamknięta od góry i od dołu pasami zdobionymi motywem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Górną część ścian zamyka gzyms, nad którym umieszczono fryz ozdobiony rzeźbiarskim detalem.

pl.wikipedia.org

Na elewacji północnej zachował się portal w stylu gotyckim oraz kilka detali m.in. fryz zbudowany z rozetek, oraz płaskorzeźby z sylwetkami zwierząt.

pl.wikipedia.org

Niderlandzkiemu c przed a, o, u lub przed spółgłoską t odpowiada fryzyjskie k, ale nie musi być odwrotnie: nid. combinatie, factoren – fryz.

pl.wikipedia.org

Oddzielona jest od górnej części za pomocą wąziutkiego fryzu, dokładnie takiego samego jaki znajduje się powyżej hebrajskiego napisu.

pl.wikipedia.org

Bogato zdobiony jest portal wejściowy, balkon wspierają płaskorzeźbione pawie, zaś okna trzeciego piętra wieńczy fryz.

pl.wikipedia.org

Na ścianach umieszczono szeroki fryz z secesyjną dekoracją nawiązującą do motywów roślinnych, natomiast na podniebieniach wykuszy - dekorację z liści kasztanowca i stylizowaną modernistyczną główką kobiecą.

pl.wikipedia.org

W architekturze sakralnej wprowadzono zewnętrzną kolumnadę (perystaza), w związku z czym fryz ze ścian zewnętrznych naosu przeniesiono na znajdujące się powyżej belkowanie.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu odkryto kamienne detale architektoniczne z tego okresu oraz części fryzu podstropowego.

pl.wikipedia.org

We wnętrzach kamienicy zachowały się świadectwa poszczególnych etapów jej rozwoju: kasetonowe stropy i relikty fryzów podstropowych oraz barokowe i klasycystyczne polichromie na pierwszym piętrze.

pl.wikipedia.org