Traductions de „fryz“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

fryz <gén -zu> SUBST m ARTS

fryz

friso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysunięta górna kondygnacja podtrzymywana jest przez profilowane konsole z fryzem schodowym.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy oknami i fryzem wieńczącym cała absydę w odrębnej kondygnacji umieszczono galeryjkę oświetloną tryforiami.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu odkryto kamienne detale architektoniczne z tego okresu oraz części fryzu podstropowego.

pl.wikipedia.org

Wielouskokowe ościeża zdobią kolumny z kapitelami o przedstawieniach zoomorficznych (głównie ptaki), poniżej strefy archiwolt fryz z liśćmi palmetowymi.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna część świątyni była bogato zdobiona m.in. doryckim fryzem, stiukowymi panelami i pilastrami.

pl.wikipedia.org

Niderlandzkiemu c przed a, o, u lub przed spółgłoską t odpowiada fryzyjskie k, ale nie musi być odwrotnie: nid. combinatie, factoren – fryz.

pl.wikipedia.org

Zbudowana w latach 1381-1424 na planie ośmioboku z ostatnią kondygnacją wyposażoną w okna zwieńczone delikatnym fryzem złożonym z wimperg, łuków i maswerków.

pl.wikipedia.org

Fryz arkadkowy wzbogaca w dwóch ciągach górne partie lica, oraz szczyty wieńczące ściany, które są przeprute licznymi oknami o profilowanych obramieniach.

pl.wikipedia.org

Oddzielona jest od górnej części za pomocą wąziutkiego fryzu, dokładnie takiego samego jaki znajduje się powyżej hebrajskiego napisu.

pl.wikipedia.org

Na ścianach umieszczono szeroki fryz z secesyjną dekoracją nawiązującą do motywów roślinnych, natomiast na podniebieniach wykuszy - dekorację z liści kasztanowca i stylizowaną modernistyczną główką kobiecą.

pl.wikipedia.org