Traductions de „furta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

furta <gén ‑ty, plur ‑ty> [furta] SUBST f sout

furta

Pforte f sout

klasztorna furta

Klosterpforte

Expressions couramment utilisées avec furta

klasztorna furta

Klosterpforte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Furtka lub furta – wąskie przejście w ogrodzeniu zamykane najczęściej drzwiczkami.

pl.wikipedia.org

W miarę rozrostu miasta i wzmagania się komunikacji jego mieszkańców ze znajdującymi się poza murami przedmieściami narastała potrzeba wykonania mniejszych przejść przez mury – furt.

pl.wikipedia.org

Antaba umieszczona na drzwiach lub bramach (furtach), najczęściej w postaci lwiej głowy z ruchomą obręczą, służyła często za kołatkę.

pl.wikipedia.org

Badania fragmentu poszycia wyciętego z okolic furty dziobowej wraku wskazywałyby w ocenie części ekspertów na działanie materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Ponadto zadowalał się niewielką ilością pokarmu, aby jak najwięcej zostawić dla ubogich, którzy gromadzili się przy klasztornej furcie.

pl.wikipedia.org

Mniejszy barbakan bez mostu zwodzonego istniał również przed wspomnianą furtą.

pl.wikipedia.org

W latach 1822-23 zawaliły się założenia bramne, zastąpiono je wówczas drewnianymi furtami.

pl.wikipedia.org

Prowadziła do niego brama z drzwiami na zawiasach, z dwiema furtami z żelaznymi antabami.

pl.wikipedia.org

Mur przepruwa od zachodu neogotycka, kamienna, arkadowa brama wjazdowa z ceglanym detalem; podobna w formie furta od południa – obecnie zamurowana.

pl.wikipedia.org

Furtian – zakonnik będący odźwiernym (klucznikiem) klasztoru, posiadający klucze do furty klasztornej oraz nadzorujący i pilnujący porządku przy wchodzeniu i wychodzeniu z niego.

pl.wikipedia.org