Traductions de „głębię“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bodenfauna

mikroorganizmy mpl żyjące w glebie

jdn in die Tiefe reißen

wciągać kogoś w głębię

Bodenflora

organizmy mpl roślinne żyjące w glebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dynamika niemalże bezkształtnych, przenikających plam barwnych została przez malarza uwidoczniona głównie w obrazie paryskim, gdzie dużą część kompozycji stanowi przestrzeń morza tworząca rozległą głębię.

pl.wikipedia.org

Weber zastosował głębię ostrości, używając górnego rozproszonego światła, a zarazem zaciemniając pierwszy plan – tak, aby widz podpatrywał zachowania różnych bohaterów, nie martwiąc się o przeoczenie wydarzeń ważnych dla fabuły.

pl.wikipedia.org

Zainspirowani realizmem zachodnim artyści shin-hanga stosowali naturalistyczne światło, kolorowe linie, delikatne kolory, trójwymiarowość i głębię przestrzeni – cechy nieobecne w tradycji ukiyo-e.

pl.wikipedia.org

Wiek nie naznaczył ich twarzy swoim piętnem, dał im tylko głębię spojrzenia, tak przenikliwego, jak ostrze włóczni lub promienie gwiazd, a zarazem tak bezdennego, jak źródła odwiecznych wspomnień”.

pl.wikipedia.org

Muzyk wystrzega się wszelkiej „pirotechniki” gitarowej, nadając swojej muzyce zauważalną głębię.

pl.wikipedia.org

W innych stanowią nieodzowny element tego środowiska, zwiększający głębię doznań wirtualnego świata.

pl.wikipedia.org

Kosmetyk na bazie pyłu węglowego i wazeliny miał nadać głębię jej spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Podkreślała ona głębię refleksji autora, rozmach kompozycyjny powieści, bogactwo bohaterów i zarazem brak sztucznego zadęcia, jakie nieobce było wielu współczesnym twórcom.

pl.wikipedia.org

Treadwell opisała jego naturę jako „najbardziej niestabilne usposobienie, jakie kiedykolwiek widziałam – przez minutę potrafił znajdować się w chmurach, po czym spadał w dół, w głębię”.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono go nagiego na znak rezygnacji z dóbr tego świata i obrośniętego pnączami, co symbolizuje głębię pogrążania się w medytacji i rozwój duchowy.

pl.wikipedia.org