Traductions de „gawęda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gawęda <gén ‑dy, plur ‑dy> [gavenda] SUBST f

1. gawęda (rozmowa):

gawęda

Plauderei f

gawęda

Unterhaltung f

2. gawęda (opowiadanie):

gawęda

Erzählung f

gawęda

Geschichte f

3. gawęda LIT:

gawęda

anspruchslose literarische Erzählung in Prosa oder in Versen, im Plauderton gehalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz własnych wspomnień korzystał z innych źródeł, zbliżając się miejscami do eseju socjologicznego lub gawędy historycznej.

pl.wikipedia.org

W powieściach, opowiadaniach i gawędach podejmował tematykę historyczną.

pl.wikipedia.org

Czasopismo relacjonuje życie regionu, posiada stałe rubryki (historyczna, gawęda, kulinarna, podróżnicza, itd...).

pl.wikipedia.org

Wprowadzał do swojego pisarstwa formy ludowe, gawędy i przysłowia.

pl.wikipedia.org

W czasie gawęd i w drukowanych tekstach często wspomina nieżyjących już przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Dzieło ma charakter gawęd o życiu góralskim, pasterstwie, czy zbójnictwie.

pl.wikipedia.org

Był wszechstronnym pisarzem i oprócz poezji uprawiał również twórczość dramatyczną, pisał opowiadania oraz dialogowane gawędy.

pl.wikipedia.org

Sposób opowiadania, zastosowany w dziele, jest charakterystyczny dla formującej się poetyki gawędy szlacheckiej.

pl.wikipedia.org

Utwór o języku klarownym lecz kolokwialnym, w tonacji obfitej gawędy, rymowany niestarannie, jest przykładem "pisarstwa tożsamości".

pl.wikipedia.org

Występuje w niej wielu narratorów (ojciec głównego bohatera, narrator bezosobowy), różne językowe formy opowiadania i elementy różnych gatunków literackich (m.in. pamiętnik, gawęda).

pl.wikipedia.org