Traductions de „grawerować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grawerować <‑ruje; perf wy‑> [graverovatɕ] VERBE trans

grawerować

[ein]gravieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wewnętrznej stronie obrączek graweruje się imię współmałżonka i datę ślubu.

pl.wikipedia.org

W starożytności stemple grawerowano, uzyskując głęboki relief.

pl.wikipedia.org

Można grawerować igłą ornament na folii położonej na odwrotnej stronie szyby, a czasem wypełniać ryty barwnym lakierem lub farbą.

pl.wikipedia.org

Na grzbiecie medalu grawerowano dużymi literami nazwisko nagrodzonego.

pl.wikipedia.org

Na grzbiecie medalu grawerowano nazwisko, numer służbowy, stopień i nazwę jednostki odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Ponadto grawerował ekslibrisy, plakietki, medale, wykonywał prace dla związków i organizacji polonijnych.

pl.wikipedia.org

Projektował, grawerował lub litografował znaczki pocztowe, plakaty, mapy, folie i pieczęcie równocześnie poznając historię kolonii.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że drukowanie jest na tyle nieskomplikowane, że jest w stanie sam tego dokonać – w tym celu nabył miedziane płyty, które zaczął grawerować.

pl.wikipedia.org

Lakę zaczęto także grawerować, a krawędzie wzorów zdobić złotym proszkiem.

pl.wikipedia.org

Ręcznie grawerowała rysunki na miedzianych płytkach, a odbitki kolorowała farbami wodnymi.

pl.wikipedia.org