Traductions de „grzęznąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grzęznąć <‑ęźnie; imparf ‑ęźnij; perf u‑> [gʒew̃znoɲtɕ] VERBE intr

1. grzęznąć:

grzęznąć (zapadać się) (pojazd)

[sich acc ] festfahren

2. grzęznąć fig (popadać, brnąć):

grzęznąć w długach

sich acc in Schulden stürzen

grzęznąć w kłamstwach

sich acc in Lügen verstricken

Expressions couramment utilisées avec grzęznąć

grzęznąć w długach

sich acc in Schulden stürzen

grzęznąć w kłamstwach

sich acc in Lügen verstricken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czołgi były mocno przeciążone, co powodowało, że pojazdy często grzęzły.

pl.wikipedia.org

Młodzież ta grzęzła w poczuciu egzystencjalnego bezsensu, w nudzie czeskiej prowincji, a ostatecznie w poszukiwaniu jakichkolwiek form bezpiecznego buntu, byle za niewysoką cenę.

pl.wikipedia.org

Statek posiadał jednak zbyt duże zanurzenie i grzązł na mieliznach i szybko został sprzedany.

pl.wikipedia.org

Kiedy jego auto grzęźnie na wiejskiej drodze, od okolicznego farmera dowiaduje się, że podobne zdarzenie kilka miesięcy wcześniej przytrafiło się już innemu kierowcy.

pl.wikipedia.org

Podwozie samolotu, który nie zatrzymał się na pasie, grzęźnie w miękkim podłożu, wyhamowując samolot.

pl.wikipedia.org

Ciągniki te były przede wszystkim stosowane w trudnych warunkach terenowych, gdzie ciągniki kołowe grzęzły lub traciły przyczepność.

pl.wikipedia.org

Ławice miały być tak rozlegle i gęste, że statki Cabotta w nich grzęzły.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie z różnych przyczyn grzęzną w paraliżującym ich życie systemie.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego i złej widoczności, jeden czołg zjeżdża z drogi i grzęźnie.

pl.wikipedia.org

Gdy pojazdy zjechały z drogi asfaltowej okazało się, że obszary poza nią są podmokłe i izraelskie pojazdy zaczęły grzęznąć, w tym czołg dowódcy batalionu.

pl.wikipedia.org