Traductions de „gumowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlagstockeinsatz

użycie nt pałki gumowej [lub policyjnej]

Gummipflaster nt BÂTI

nawierzchnia z kostki gumowej f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykorzystuje się metody termiczne, w tym elektrokoagulację i koagulację plazmą argonową, oraz metody mechaniczne obejmujące założenie gumowej podwiązki lub klipsu hemostatycznego.

pl.wikipedia.org

Podkowy warszawskie – dla koni pociągowych pracujących na asfalcie lub bruku, amortyzujące wstrząsy dzięki gumowej podkładce przynitowanej do poprzeczki łączącej końce ramion, stanowiącej też oparcie dla strzałki kopytowej.

pl.wikipedia.org

Podpierśniki na ogół wykonywane są ze skóry – w całości, lub z ramionami z gumowej taśmy, a do siodła mogą być dopinane na sprzączki i karabińczyki.

pl.wikipedia.org

Niektóre z punktów jego programu stanowiła gra na flecie za pomocą gumowej rurki umieszczonej w odbycie, a także odtwarzanie efektów wystrzału armatniego i grzmotu pioruna.

pl.wikipedia.org

Leczenie endoskopowe polega na założeniu zaciskającej gumowej opaski na krwawiący żylak (opaskowanie) lub podania środka powodującego zwężenie i zbliznowacenie żyły (skleroterapia).

pl.wikipedia.org

W gumowej membranie dentysta wycina (za pomocą specjalnego dziurkacza) otwór, przez którą leczony ząb (w razie potrzeby też zęby sąsiednie) przechodzi na drugą jej stronę.

pl.wikipedia.org

Różnią się one między sobą budową bieżnika (opona zimowa posiada szereg nacięć klocków bieżnika zwanych lamelami) i miękkością mieszanki gumowej.

pl.wikipedia.org

Jego kadłub pokryty był warstwą gumowej powłoki grubości 1 cm, która miała za zadanie ograniczać jego wykrywalność dla radarów i sonaru.

pl.wikipedia.org

Tenisówka – płytkie, płócienne obuwie sportowe na gumowej podeszwie, przeznaczone do uprawiania różnego rodzajów sportów, w tym do gry w tenisa, skąd się wzięła nazwa.

pl.wikipedia.org

Napęd taśmy – najczęściej jest to metalowy wałek będący osią obrotu koła zamachowego, do którego taśma przyciskana jest sprężyną za pośrednictwem gumowej rolki.

pl.wikipedia.org