Traductions de „habit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

habit <gén ‑u, plur ‑y> [xabit] SUBST m RÉLIG

habit

Kutte f

habit

Ordenskleid nt

Expressions couramment utilisées avec habit

zrzucić habit

das Ordenskleid ablegen

włożyć habit

Mönch/Nonne werden

habit nie czyni mnicha prov

die Kutte f macht nicht den Mönch

przywdziać habit/sutannę

Mönch/Priester werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mnich siedzący na drewnianym taborecie to opat zakonu na co wskazuje jego ubiór: biały habit z fioletowym kapturem, pasem i piuską na głowie.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest jako sędziwy mnich w czarnym habicie, z brodą i siwymi włosami.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze swoim życzeniem został pochowany w białym habicie kamedułów.

pl.wikipedia.org

Biały habit z kapturem i wyszytym przez siostrę czerwonym znakiem serca z krzyżem.

pl.wikipedia.org

Wyciągnął miecz spod habitu i krzyknął na swych ukrytych ludzi, którzy wpadli na otwartą bramę.

pl.wikipedia.org

Pamiątką po wągłczewskich bożogrobcach są trzy obrazy przechowywane w sieradzkim muzeum, w tym dwa portrety przedstawiające zakonników z podwójnym krzyżem na habitach.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święta przedstawiana jest w stroju zakonnym – w czarnym habicie i w białym welonie, z cierniem na czole.

pl.wikipedia.org

Strój zakonny składa się z białego habitu, czerwonego welonu i czerwonego płaszcza.

pl.wikipedia.org

Chodzi w połatanym czarnym ubraniu zbliżonym wyglądem do habitu i starych czerwonych butach.

pl.wikipedia.org

Było to zgromadzenie osób konsekrowanych o charakterze ukrytym, którego członkinie nie nosiły habitu, a w 1931 zostały włączone do urszulanek unii rzymskiej.

pl.wikipedia.org