Traductions de „harfa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

harfa <gén ‑fy, plur ‑fy> [xarfa] SUBST f MUS

harfa

Harfe f

Expressions couramment utilisées avec harfa

harfa eolska

Äolsharfe f

harfa cicho brzdękała

die Harfe f klirrte leise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Harfa (wł. arpa, skrót: ar.) − instrument strunowy szarpany (chordofon) w kształcie stylizowanego trójkąta, którego jeden bok stanowi rozszerzające się ku dołowi pudło rezonansowe.

pl.wikipedia.org

Innym popularnym instrumentem strunowym jest harfa o 36 strunach, obejmująca pięć oktaw w skali diatonicznej, lecz gra się zazwyczaj w skali pentatonicznej.

pl.wikipedia.org

Ponadto skomponował m.in. koncert fortepianowy (1792), koncert na harfę (1801), utwory kameralne (w tym trio fortepianowe i sześć sonat skrzypcowych), 124 romanse.

pl.wikipedia.org

Biblia określa go jako poetę i pieśniarza, grającego na cytrze, flecie, niekiedy na harfie (co wynika z błędnego tłumaczenia).

pl.wikipedia.org

Harfa − instrument strunowy szarpany (chordofon) w kształcie stylizowanego trójkąta, którego jeden bok stanowi rozszerzające się ku dołowi pudło rezonansowe.

pl.wikipedia.org

Typowym instrumentem jest harmonia styryjska, a także skrzypce, harfa, flet i blaszane instrumenty dęte, rzadziej kontrabas i gitara.

pl.wikipedia.org

Natrafiają także na magiczną harfę, która wyjaśnia im, że porwał ją zły olbrzym, będący właścicielem zamku.

pl.wikipedia.org

Obecnie do budowy harfy używa się przeważnie bezpieczniejszych, słabszych laserów.

pl.wikipedia.org

Szkło stanowi też materiał do budowy kilku instrumentów muzycznych z grupy idiofonów: harfy szklanej, zbudowanej najczęściej z odpowiednio dobranych kieliszków, harmoniki szklanej i verrofonu.

pl.wikipedia.org

Harfa laserowa jest klawiaturą sterującą i niepodłączona do syntezatora nie wyda dźwięku.

pl.wikipedia.org