Traductions de „harmonogramu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Zeitplan einhalten

dotrzymywać [perf dotrzymać] harmonogramu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewna grupa pracodawców nie jest zobowiązana do tworzenia harmonogramu czasu pracy.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia do serii są wykonywane według bardzo napiętego harmonogramu.

pl.wikipedia.org

W krótkim okresie przedsiębiorstwo może dostosować tylko niektóre czynniki produkcji do zaistniałej sytuacji na rynku, przykładowo wprowadzając do harmonogramu pracy przedsiębiorstwa dodatkowe nadgodziny, jednakże nie ingerując w wydajność wykorzystywanej technologii.

pl.wikipedia.org

Ewentualnie "zrezygnowała z normalnego życia uczennicy liceum" chociaż "czasami tęskni za byciem licealistką", porzuciła studia na uniwersytecie z powodu napiętego harmonogramu pracy aktorki oraz kariery.

pl.wikipedia.org

Pobyt jest organizowany przez samych pacjentów, bez ścisłego harmonogramu, jednak z naciskiem na niemarnotrawienie czasu.

pl.wikipedia.org

Terenowe badania liczebności rozpoczyna się od wyznaczenia obszaru, który zajmuje badana populacja, wybrania techniki złowień i opracowania szczegółowego harmonogramu (dostosowanego do cech badanej populacji).

pl.wikipedia.org

Zajęcia odbywały się raz w tygodniu, po południu, na podstawie semestralnego i rocznego harmonogramu pracy.

pl.wikipedia.org

Natrafiono także na głaz na dnie rzeki, którego nie udało się skruszyć i konieczne stało się przeprojektowanie jednej z podpór oraz zmiana harmonogramu.

pl.wikipedia.org

Rząd nie zmienił harmonogramu wstąpienia do strefy euro w 2012 roku.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od głównego harmonogramu sale są udostępniane na projekty indywidualne oraz prowadzenie dyskusji.

pl.wikipedia.org