Traductions de „hierarchia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hierarchia <gén ‑ii, plur ‑ie> [xjerarxja] SUBST f

hierarchia

Hierarchie f

hierarchia

Rangordnung f

hierarchia (spraw, wartości)

Priorität f

hierarchia wartości

Wertordnung f

hierarchia wartości

Wertsystem nt

Expressions couramment utilisées avec hierarchia

hierarchia wartości

Wertordnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ceremoniał i hierarchia duchowna stanowią kombinację elementów zapożyczonych z anglikanizmu i metodyzmu.

pl.wikipedia.org

W hierarchii urzędników dworu monarchy ustępował tylko marszałkowi nadwornemu koronnemu.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem jest zmiana hierarchii w treści zdania: elementy dotychczas towarzyszące po przekształceniu nabierają większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Początkowo metropolita nie odpowiadał na te wezwania, starając się wyrównywać wpływy ukraińskich wiernych i hierarchii, złożonej z biskupów narodowości rosyjskiej, o konserwatywnych poglądach.

pl.wikipedia.org

Mogło to doprowadzić do buntu części religijnych Żydów, którzy odmówili legitymizacji władzy królewskiej oraz hierarchii świątynnej.

pl.wikipedia.org

Dane przechowywane w węzłach są wystarczające do tego, aby odtworzyć zarówno hierarchię katalogów jak i odwzorowanie każdego i-węzła w odpowiadająca mu lokalizację na fizycznym nośniku.

pl.wikipedia.org

Zignorowano hierarchię znaczeń poszczególnych elementów – fragmenty uzyskały pełną niezależność, w myśl pełnego uplastycznienia bryły, która stała się wielką rzeźbą przestrzenną w niewielkim ogrodzie.

pl.wikipedia.org

Strukturalizacja – proces badawczy polegający na właściwym ukształtowaniu i stworzeniu hierarchii struktur.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono, że 16 podstawowych pragnień obejmuje wszystkich, lecz każdy nadaje im własną hierarchię ważności.

pl.wikipedia.org

Powstała wyraźna hierarchia osad, z dominującymi osiedlami, które już wkrótce staną się miastami.

pl.wikipedia.org