Traductions de „ilustrować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ilustrować <‑ruje; perf z‑> [ilustrovatɕ] VERBE trans

1. ilustrować (umieszczać ilustracje):

ilustrować książkę

illustrieren

ilustrować książkę

bebildern

2. ilustrować (unaoczniać):

ilustrować

illustrieren

ilustrować

veranschaulichen

ilustrować coś przykładem

etw an Hand eines Beispiels erläutern [o. veranschaulichen]

Expressions couramment utilisées avec ilustrować

ilustrować coś przykładem

etw an Hand eines Beispiels erläutern [o. veranschaulichen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ilustruje ewolucję żywych organizmów zachodzącą wraz z upływem czasu: od prostych organizmów jednokomórkowych do złożonych, wysoko zorganizowanych organizmów wielokomórkowych.

pl.wikipedia.org

Powieść ilustruje negatywne skutki transformacji, ukazując wiodące „psi żywot” ofiary kapitalistycznego projektu.

pl.wikipedia.org

Linia czerwona ilustruje proces adsorpcji fizycznej zachodzącej na materiale porowatym.

pl.wikipedia.org

Jest to przykład ekstremalny, jednak bardzo dobrze ilustruje to założenie.

pl.wikipedia.org

Tematykę kolejnych odcinków ilustrują przykłady pytań, zadawanych słuchaczom w roku 2012.

pl.wikipedia.org

Ilustrując mityczne zmagania kierunków artystycznych, pyta o koncepcje porządkowania świata; o władzę naszego widzenia.

pl.wikipedia.org

Eksponaty muzeum ilustrują kulturę życia codziennego starożytnych ludów i cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Jako chłopiec m.in. ilustrował przeczytane przez siebie książki.

pl.wikipedia.org

W gazecie tej opublikował wiele swoich artykułów o tematyce tatrzańskiej, które ilustrował własnoręcznie zrobionymi zdjęciami i rysunkami.

pl.wikipedia.org

Chociaż amatorsko wykonany, model tej kupieckiej brygantyny ilustruje rodzaj statku handlowego, który zniknął z naszych mórz.

pl.wikipedia.org