Traductions de „incydentalne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Inzidentfeststellungsklage

powództwo nt incydentalne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W polskim procesie karnym postępowania dodatkowe dzieli się na incydentalne, pomocnicze, następcze i uzupełniające.

pl.wikipedia.org

Incydentalne przypadki zaangażowania partii w walkę o niepodległość miejsce miały w 1943 i 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Z kolei zwielokrotnianie tymczasowe i incydentalne to takie, w przypadku którego tymczasowe kopie istnieją dłużej, przykładowo na serwerach pośredniczących lub w pamięci podręcznej (ang. cache).

pl.wikipedia.org

Otrzęsiny na polskich uczelniach mają charakter nieobowiązkowej zabawy, jednak incydentalne przypadki fali są także obecne.

pl.wikipedia.org

Oba zjawiska mogą wynikać z mechanizmów genetycznych i biologicznych, ale mogą również być mniej lub bardziej incydentalne – co wymaga szczegółowej identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Postępowanie incydentalne - jedna z kategorii postępowania dodatkowego.

pl.wikipedia.org

Uczenie incydentalne promuje przede wszystkim zachowania społeczne i dokonywanie samodzielnych wyborów.

pl.wikipedia.org

Takie modele mogą ilustrować np. incydentalne masowe pojawy (gradacje) lemingów, szarańczy lub innych gryzoni i owadów, m.in. szkodników upraw i lasów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej zachowują się jako skamieniałości rostra z alweolą lub bez niej, znacznie rzadsze są fragmokony, a incydentalne proostrakum.

pl.wikipedia.org

Bywają incydentalne, uszczypliwie i pogardliwie.

pl.wikipedia.org