Traductions de „inwencja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

inwencja <gén ‑ji, plur ‑je> [iw̃ventsja] SUBST f

1. inwencja sans pl (pomysłowość):

inwencja

Erfindungsgabe f

inwencja

Erfindergeist m

inwencja twórcza

Kreativität f

2. inwencja MUS:

inwencja

Invention f

Expressions couramment utilisées avec inwencja

inwencja twórcza

Kreativität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ratio studiorum jezuickie zabraniało wprowadzania wątków miłosnych i kobiet na scenę, więc te przeróbki księdza profesora wymagały dużej inwencji.

pl.wikipedia.org

Wówczas także nadana została nazwa inwencje dla utworów dwugłosowych oraz sinfonie dla trzygłosowych.

pl.wikipedia.org

Aranżacja wnętrza zależy od wymogów danego gatunku oraz inwencji samego hodowcy.

pl.wikipedia.org

Dzięki inteligencji, inwencji oraz mądrości taktycznej z powodzeniem kierował całym zespołem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ elementy można było zamawiać osobno, dawało to nabywcy sposobność wykazania się inwencją i stworzenie kompozycji innej niż katalogowa.

pl.wikipedia.org

Należą do nich: wrażliwość estetyczna, doświadczenie, wiedza, umiejętność włączania doświadczeń związanych z przeżyciem wartości estetycznej w całokształt życia człowieka, inwencja estetyczna.

pl.wikipedia.org

Zdaje się na wyczucie, intuicję, twórczą inwencję, improwizację wykonawców albo pozostawia ich układ przypadkowi.

pl.wikipedia.org

Kozyra stosuje zabieg subwersywny, powtarza Święto wiosny, ale stosując współczesną technologię i własną inwencję przesuwa znaczenie.

pl.wikipedia.org

Kozyra w swej pracy posługuje się subwersją – wykorzystuje motyw znany z dzieła sztuki, powtarza go, dokonując inwencji krytycznej i przesunięcia znaczenia.

pl.wikipedia.org

Architekturę budynku cechowała silna ekspresja, bogactwo inwencji i rozmaitość form.

pl.wikipedia.org