Traductions de „irytację“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[leicht] in Hitze geraten

[łatwo] popadać w irytację

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

z jego twarzy można było wyczytać irytację

Traductions de „irytację“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wpaść w irytację

verärgert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musiała jednak znosić rozdrażnienie i irytację swojego syna, który bynajmniej nie był wdzięczny matce za utrzymanie go na tronie podczas regencji.

pl.wikipedia.org

Wierność pary gołębi wzbudzała sympatię człowieka, ale gruchanie samców – irytację, gdyż często kojarzono je z bolesnymi jękami duszącego się człowieka.

pl.wikipedia.org

Andreszko próbuje ich bronić, budząc tym samym irytację komornika.

pl.wikipedia.org

Bardzo łatwo popadała w irytację, gdy ktoś z jej otoczenia wyrażał się krytycznie na tematy, które ona uznawała za sacrum.

pl.wikipedia.org

To dziwaczne zachowanie powoduje irytację, złość, a w końcu panikę pozostałej części rodziny.

pl.wikipedia.org

Wywołuje to irytację u jego żony, która podejrzewa, że szefowa tak naprawdę chce go uwieść.

pl.wikipedia.org

Choć stworzył dobry obraz, sam czuł pewną irytację związaną z nowym wynalazkiem, bowiem jego subtelnie wypracowana technika opowiadania straciła teraz na znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Leukoadrenochrom reguluje działanie lękowe i depresyjne adrenaliny, aby zmniejszyć irytację i uczucie presji.

pl.wikipedia.org

W środowisku katolickim książka u jednych wywołała aplauz, u innych wściekłą irytację, u przytłaczającej większości zaś głębokie oszołomienie.

pl.wikipedia.org

Ludzie szyfrują uczucia negatywne (agresję, irytację, dezaprobatę, ironię, niechęć itp.) i takie, z którymi nie chcą się zdradzić.

pl.wikipedia.org