Traductions de „verärgert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verạ̈rgert ADJ

verärgert

zirytowany

verạ̈rgern* VERBE trans

verärgern

irytować [perf z‑]

Expressions couramment utilisées avec verärgert

das Publikum zischte verärgert

publiczność f syknęła gniewnie

..., daher war sie verärgert

..., dlatego była zirytowana

ein wenig verärgert

trochę rozgniewany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verärgert über ihre Ablehnung ließ der Kaiser einen mit Nägeln bestückten glühenden eisernen Metallhelm auf ihr unbeugsames Haupt setzen, ohne ihr zu schaden.

de.wikipedia.org

Einige Juden ergaben sich und versprachen, zum Christentum zu konvertieren, wurden aber von der verärgerten Menge getötet.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel erlernte er während seiner Zeit bei der Bundeswehr, wo er auch zum hintergründigen Spaßvogel der Gebirgsjägertruppe wurde und seine Vorgesetzten etwas verärgert haben soll.

de.wikipedia.org

Dies verärgert den Vater der beiden, der aus dem Gefängnis entlassen wird.

de.wikipedia.org

Als er im altersschwachen Stuhl durchbricht, wirft er ihn verärgert aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Eine Gegendemo aus der Hausbesetzerszene, welche verärgert war, dass ihre Demo nicht bewilligt wurde, wurde von der mit Schlagstöcken und Schutzschilden bewehrten Polizei vom Umzug ferngehalten.

de.wikipedia.org

Es entsteht in der näheren Umgebung des Büros ein erhöhter Lärmpegel, der angrenzende Anwohner (wie beispielsweise Hotelzimmer oder Wohneigentümer) verärgert.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sei sie verärgert, dass ihre Mutter sie nicht davor beschützt habe.

de.wikipedia.org

Entsprechend verärgert suchte er eine militärische Lösung des Konfliktes.

de.wikipedia.org

Zwar wurde sie allenthalben für diese Leistung gelobt und war Stadtgespräch – ihre Mutter war jedoch überaus verärgert.

de.wikipedia.org