Traductions de „iryzacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

iryzacja <gén ‑ji, sans pl > [irɨzatsja] SUBST f

1. iryzacja PHYS:

iryzacja

Irisieren nt

iryzacja chmur

das Irisieren der Wolken

2. iryzacja TEC:

iryzacja

Irisierung[stechnik] f

Expressions couramment utilisées avec iryzacja

iryzacja chmur

das Irisieren der Wolken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczne błyski barwne (światła) w opalach są określane grą barw lub migotliwością (iryzacją).

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, nieprzezroczysty, wykazuje iryzację w odcieniach fioletowych, niebieskich, zielonych.

pl.wikipedia.org

Obłoki iryzujące – cienkie chmury o kształcie soczewkowatym, wykazujące bardzo silną iryzację.

pl.wikipedia.org

Inkluzje stałe, spowodowane przez różne minerały powodują zróżnicowanie barwy oraz wywołują ciekawe efekty optyczne, takie jak: asteryzm, iryzacja, opalescencja, awenturyzacja.

pl.wikipedia.org

Ponieważ długość filtrowanej fali świetlnej zależy od kąta padania światła na filtr, taka biżuteria wykazuje efekt iryzacji.

pl.wikipedia.org

Iryzacja ta to efekt interferencji związany z wielokrotnym odbiciem światła na granicach struktur domenowych.

pl.wikipedia.org

Na chmurach tego rodzaju występują niekiedy zjawisko wieńców lub iryzacji.

pl.wikipedia.org

Opalescencja - szczególny rodzaj iryzacji, objawiający się na powierzchni niektórych minerałów, zwłaszcza opalu zwyczajnego, w postaci charakterystycznej mlecznobiałej, mlecznoniebieskawej lub perłowolśniącej poświaty wskutek zjawiska odbicia światła krótkofalowego, czyli niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Zjawisko iryzacji chmur jest tego samego pochodzenia, co wieńce, czyli powstają wskutek dyfrakcji światła.

pl.wikipedia.org

Dyfrakcja produkowanego przez fotofory światła na rzęskach bruzd daje efekt iryzacji.

pl.wikipedia.org