Traductions de „Irisieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

iryzacja

Irisieren nt

iryzacja chmur

das Irisieren der Wolken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen hat keine Gefiederpartien, die wie beim Männchen glänzen oder irisieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der intensiven Farben wird Irisieren oft als schön empfunden.

de.wikipedia.org

Während der waagerechten Körperhaltung bilden die die blaugrün irisieren Spitzen des verlängerten Brustgefieders, der verlängerten Flankenfedern und das blaugrün irisierende mittlere Steuerfederpaar eine Linie.

de.wikipedia.org

Die Kristalle des Hydrokenoralstonit sind farblos bis michig weiß und können oberflächlich durch Eisenoxide gelblich oder bräunlich verfärbt sein oder sogar irisieren.

de.wikipedia.org

Auffällige Reflexionsmuster (Metallglanz, Irisieren, Schimmern, Schillern) produziert häufig nur eines der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird bei Wolken dieser Gattung Irisieren oder das Ausbilden einer Korona beobachtet.

de.wikipedia.org

Am Nacken und am Hals hat er verlängerte Federsträhnen, die blau, grün und bronzefarben irisieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei den Männchen irisiert es sehr stark Die Weibchen, die ebenfalls ein verlängertes Schwanzgefieder haben, sind dagegen matter gefärbt.

de.wikipedia.org

Der erste Flossenstrahl der Bauchflossen irisiert hellblau, ebenso eine Schuppenreihe unterhalb der Augen.

de.wikipedia.org

Zügel, Stirn, Bartstreif, Kinn, Kehle und Vorderbrust des Männchens sind dunkel dunkelgrün gefiedert und irisieren ölig-glänzend sehr stark.

de.wikipedia.org