Traductions de „jaskrawym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

grell leuchten (Farben)

być jaskrawym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jaskrawym kontraście do jego inwokacji słychać głosy kobiet zmieszanych w wybuchach kpiącej wesołości.

pl.wikipedia.org

Futro (sierść) o jaskrawym, popielatym kolorze z długim owłosieniem.

pl.wikipedia.org

Owocniki pucharkowate, kieliszkowate lub miseczkowate, opatrzone trzonkiem lub siedzące, o intensywnym i jaskrawym zabarwieniu wewnętrznej powierzchni miseczki, która ma barwę szkarłatną, żywoczerwowną lub pomarańczowoczerwoną.

pl.wikipedia.org

Jabłka dobrze wykolorowane, pokryte marmurkowo-pomarańczowym, pomarańczowo-czerwonym, jaskrawym rumieńcem, skórka jest gładka.

pl.wikipedia.org

Konflikt falklandzki był jaskrawym dowodem na to, że współcześnie nawet niewielka liczba okrętów podwodnych jest w stanie zadać znacznie większym siłom morskim dotkliwe straty.

pl.wikipedia.org

Używane także w przemyśle jako okulary ochronne (dla pilarzy, szlifierzy, spawaczy itp.) – chroniące przed drzazgami, wiórami, iskrami i odpryskami obrabianego materiału lub przed jaskrawym światłem podczas spawania.

pl.wikipedia.org

Blada twarz o orlich rysach jest wychudzona i wyczerpana walką, kontrastuje z jaskrawym, szkarłatnym mundurem wojskowym.

pl.wikipedia.org

Często, oprócz ochrony przed wiatrem lub deszczem, chronią przed jaskrawym światłem i odblaskiem od śniegu lub wody, pełniąc rolę okularów przeciwsłonecznych.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki odsłaniają w celu odstraszenia drapieżnika spodnią parę skrzydeł o jaskrawym ubarwieniu.

pl.wikipedia.org

Podekscytowanie jest dodatkowo potęgowane przez kontrast chromatyczny pomiędzy bokserami skąpanymi w jaskrawym świetle, a ciemną, wypełnioną dymem atmosferą wokół nich.

pl.wikipedia.org