Traductions de „jasne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jasne [jasne] INTERJ fam

jasne

klar

jasne, że wiem!

na klar, weiß ich [es]!

Expressions couramment utilisées avec jasne

jasne!

[na] klar!

jasne sformułowanie

klare [o. deutliche] Formulierung

jedno jasne

ein Helles nt fam

to jasne

das ist klar

teraz staje się jasne...

jetzt wird mir klar ...

jasne strony [czegoś]

Lichtseiten [von etw]

stawać się jasne

klar werden

jasne jak słońce

sonnenklar fam

wypić duże jasne

ein großes Helles trinken fam

jasne, że wiem!

na klar, weiß ich [es]!

ciemne/jasne włosy

helles/dunkles Haar nt

to przecież jasne

das ist doch klar

piwo jasne/ciemne

helles/dunkles Bier

dodatnie/ujemne [lub jasne/ciemne] strony czegoś

positive/negative Seiten von etw dat

coś jest jasne jak dwa razy dwa jest cztery [lub jak amen w pacierzu]

etw ist so sicher wie zwei mal zwei vier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Futerko na grzbiecie jest koloru szarego (popielatego), na brzuszku jasne (białe lub białoszare).

pl.wikipedia.org

Ciasto może być jasne lub kakaowe, np. dwukolorowa babka „marmurek” („babka marmurkowa”).

pl.wikipedia.org

W jej przekroju widoczne są jasne kawałki mięsa szynkowego, otoczone ciemniejszym farszem mięsnym.

pl.wikipedia.org

Przód szyi i pierś jasne, o fiołkowym kolorze.

pl.wikipedia.org

Nie jest jasne kto „obsługiwał” klatkę – być może robił to nadzorca więzienny, kat lub jego pachołkowie.

pl.wikipedia.org

A pochylonego zwykle nie kreskowano, kreskowano natomiast a jasne (á).

pl.wikipedia.org

Termin „antygen” ewoluował razem z pojęciem „przeciwciało” i nie jest jasne, kto użył go po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Występują również kolory jednolite – czarne, wątrobiane, niebieskie, izabelinowe (jasne popielato-żółte) i srebrne.

pl.wikipedia.org

Istnieją dość ograniczone dowody na efektywność interwencji opartych na teorii umysłu, ale nie jest jasne czy efekty utrzymują się w czasie i czy nabyte umiejętności będą się generalizować.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak pamiętać, że owocniki piestrzenicy olbrzymiej nie są od razu duże, a piestrzenica kasztanowata miewa dość jasne barwy, dlatego zbieranie piestrzenic odradza się nowicjuszom.

pl.wikipedia.org