Traductions de „piwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pivo] SUBST nt

1. piwo sans pl (napój):

piwo

Bier nt

piwo jasne/ciemne

helles/dunkles Bier

nawarzyć sobie piwa

sich dat etw einbrocken fam

wypić piwo, którego się nawarzyło

die Suppe auslöffeln, die man sich dat eingebrockt hat fam

iść/ pójść do Abrahama na piwo prov

das Zeitliche segnen

iść/ pójść do Abrahama na piwo prov

hops gehen fam

iść/ pójść do Abrahama na piwo prov

den Löffel abgeben fam

2. piwo (porcja):

piwo

Bier nt

piwo

Glas nt Bier

małe/duże piwo

kleines/ großes Bier

to [dla mnie] małe piwo

das sind [für mich] kleine Fische mpl fam

to [dla mnie] małe piwo

das mache ich mit links fam

Expressions couramment utilisées avec piwo

duże piwo

großes Bier nt

piwo kuflowe

Schankbier nt

piwo słodowe

Malzbier nt

piwo pszeniczne CULIN

Weizenbier nt

piwo trapistów

Trappistenbier nt

piwo bezalkoholowe

alkoholfreies Bier nt

piwo butelkowe

Flaschenbier nt

chmielić piwo

Bier mit Hopfen würzen

ciągnęła piwo przez słomkę

sie schlürfte das Bier durch den Strohhalm

piwo przyprawione korzennie

würziges Bier nt

ściągać piwo z beczki

Bier vom Fass zapfen

małe/duże piwo

kleines/ großes Bier

piwo jasne/ciemne

helles/dunkles Bier

pójść na piwo ze znajomkiem

mit einem Bekannten ein Bier trinken gehen

wypić piwo, którego się nawarzyło

die Suppe auslöffeln, die man sich dat eingebrockt hat fam

to [dla mnie] małe piwo

das sind [für mich] kleine Fische mpl fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stout – ciemne piwo o karmelowym smaku typu stout zostało zainaugurowane w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Piwo marcowe – nazwa piwa wywodzi się od okresu, w którym warzono to piwo.

pl.wikipedia.org

Piwo jest świeże i orzeźwiające, ma czysty, lagerowy charakter i wytrawną chmielowość zbalansowaną świeżym słodem.

pl.wikipedia.org

W browarnictwie korzeń używany jest jako przyprawa przy produkcji niektórych gatunków piwa.

pl.wikipedia.org

Dopiero rozwój nauki i techniki doprowadziły do znacznego rozwoju receptur i metod warzenia piwa, które coraz bardziej zaczęły się różnić.

pl.wikipedia.org

Prezentuje historię browaru oraz wytwarzanego w nim piwa.

pl.wikipedia.org

Piwo marcowe musiało nie tylko się dobrze ułożyć, ale również nadawać się do spożycia w gorących miesiącach letnich.

pl.wikipedia.org

Dawniej używana jako dodatek do wina i piwa.

pl.wikipedia.org

Oktoberfestbier to piwa wywodzące się bezpośrednio z tradycji piw marcowych.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany piwa można użyć jednego lub kilku rodzajów słodów.

pl.wikipedia.org