Traductions de „Hopfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Họpfen <‑s, ‑> [ˈhɔpfən] SUBST m

Hopfen BOT:

Hopfen

chmiel m

Idiomes/Tournures:

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren fam

szkoda na kogoś czasu i atłasu [lub zachodu]

Expressions couramment utilisées avec Hopfen

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren fam

szkoda na kogoś czasu i atłasu [lub zachodu]

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren fam

szkoda czasu i atłasu [na kogoś] prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitweise pflanzte man hier auch Hopfen und Wein an.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde in der Gemeinde Hopfen angebaut, worauf noch Flurnamen hinweisen.

de.wikipedia.org

Das frische Quellwasser wird dann in Verbindung mit tschechischem Hopfen, deutscher Gerste, kanadischem Malz und Reis gebraut.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht auf das altnordische oder niederdeutsche Wort für Hopfen (anord.

de.wikipedia.org

Der hochwertige Hopfen wird in den steirischen Brauereien zu geschätzten Spezialbieren verarbeitet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren haben sich viele Kunsthandwerker in angesiedelt und ist Zentrum eines Anbaugebiets für Tee, Hopfen und verschiedene Obstsorten wie Äpfel, Trauben und Kiwis.

de.wikipedia.org

In der Umgebung von Döbeln wurde Hopfen angebaut.

de.wikipedia.org

Das Bier ist in der Flasche vergoren und besteht aus Wasser, Malz und Hopfen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde 1880 als Gemeinde- und Spritzenhaus sowie als Waaghaus für Hopfen und Vieh errichtet.

de.wikipedia.org

Ein Hopfner betrieb im Mittelalter den Beruf des Hopfenbauers, Hopfenhändlers oder hatte auf andere Weise etwas mit Hopfen zu tun.

de.wikipedia.org