Traductions de „Fische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fịschen VERBE trans, intr

fischen

łowić ryby

mit dem Netz fischen

łowić ryby siecią

Idiomes/Tournures:

im Trüben fischen fam

łowić ryby w mętnej wodzie fig

Fịsch <‑[e]s, ‑e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch ZOOL (a. Gericht):

Fisch

ryba f

er ist stumm wie ein Fisch

[on] milczy jak zaklęty

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

czuć się jak ryba w wodzie

munter wie ein Fisch im Wasser fam

zdrów jak ryba

Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH

przetwórstwo nt rybne

das ist weder Fisch noch Fleisch fam

ni to pies m , ni wydra f fam

das sind kleine Fische fam (unwichtige Dinge)

to błahostki fpl fam

ein dicker Fisch sein hum fam

być grubą rybą fam

2. Fisch ASTROL:

er ist Fisch

[on] jest spod znaku Ryb

Fisch SUBST

Entrée d'utilisateur

sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen idiom

czuć się bezradnym

Expressions couramment utilisées avec Fische

fliegende Fische

latające ryby fpl

das sind kleine Fische fam (unwichtige Dinge)

to błahostki fpl fam

ein Schwarm Fische

ławica f ryb

die Fische wimmeln im Netz

ryby fpl miotają się stłoczone w sieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fische ernähren sich von Schwämmen und bodenbewohnenden, wirbellosen Tieren sowie gelegentlich von Algen.

de.wikipedia.org

Die Fische haben vier bis sechs Kiemenstrahlen und 43 bis 70, meist 46 bis 55 Wirbel.

de.wikipedia.org

Der Schwanzfleckbuntbarsch lebt in Flüssen, Seen und Sümpfen, ausgewachsene Fische auch in Lagunen an der Karibikküste und tolerieren marine Wasserwerte.

de.wikipedia.org

Einzelne Arten haben auch das Süßwasser erobert und befallen die darin lebenden Fische.

de.wikipedia.org

Alle Arten sind bodenbewohnende, strömungsliebende (rheophile) Fische, die Stromschnellen und strömungsreichen Abschnitte der Flüsse bewohnen.

de.wikipedia.org

Die einzelgängerischen Fische ernähren sich von Algen und den in ihnen lebenden Kleintieren, sowie von bodenbewohnenden Wirbellosen, wie Weichtiere, Schwämme, Vielborster, Krebstiere und Foraminiferen.

de.wikipedia.org

Die bemalten Pithoi des minoischen Kamares-Stils zeigen Fische.

de.wikipedia.org

Befallene Fische zeigen abnorme Schwimmbewegungen oder liegen in Seitenlage auf dem Grund.

de.wikipedia.org

Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.

de.wikipedia.org

An einem kleinen See können Fische und Schildkröten gefüttert werden.

de.wikipedia.org