Traductions de „ławica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ławica <gén ‑cy, plur ‑ce> [wavitsa] SUBST f

1. ławica ZOOL (stado: ryb):

ławica

Schwarm m

2. ławica GÉO (mielizna: piasku):

ławica

[Sand]bank f

3. ławica fig sout (nagromadzenie):

ławica

Schar f

nadciąga ławica chmur deszczowych

eine Regenwolkenschar f zieht auf

Expressions couramment utilisées avec ławica

nadciąga ławica chmur deszczowych

eine Regenwolkenschar f zieht auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kilku miejscach ławice kredowe poprzecinane są wprasowanymi między nie osadami lodowcowymi i międzylodowcowymi.

pl.wikipedia.org

W czasie wiatru i silnych fal obserwuje się pękanie pokrywy lodowej oraz tworzenie kry i ławic lodu.

pl.wikipedia.org

Wapienie dębickie tworzą ławice o miąższości 0,2–1 m nachylone pod kątem 20-30° na zachód.

pl.wikipedia.org

Nurkujący turyści mogą oglądać zatopione starożytne statki (z późnej epoki brązu – około 3200 lat temu) w otoczeniu wodorostów i ławic ryb.

pl.wikipedia.org

Ryby są spokojne, jeśli występują całą ławicą, złożoną z osobników o podobnych rozmiarach, w przeciwnym wypadku mogą być agresywne w stosunku do mniejszych ryb.

pl.wikipedia.org

Ławica była przez długi czas podmiejską wsią dworską, należącą do gminy Żabikowo.

pl.wikipedia.org

Ławica przybrzeżna w tej partii jeziora jest również piaszczysta, dość szeroka o łagodnym stoku.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków szczętek to zwierzęta żyjące w ławicach.

pl.wikipedia.org

Współtwórca patentów, m.in.: sondy ultradźwiękowej poziomej do wykrywania wraków, ławic ryb oraz logu oporowego dla statków rybackich.

pl.wikipedia.org

Kurs teoretyczny ukończył z trzecią lokatą, wybierając na miejsce zajęć praktycznych poznańskie lotnisko Ławica.

pl.wikipedia.org