Traductions de „łatwowierność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łatwowierność <gén ‑ści, sans pl > [watfovjernoɕtɕ] SUBST f sout

łatwowierność

Leichtgläubigkeit f

łatwowierność

Blauäugigkeit f fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykorzystuje ich łatwowierność, chociaż nieraz jego przesądy się sprawdzają.

pl.wikipedia.org

Cechą wspólną wszystkich niemalże smerfów jest ogromna łatwowierność i naiwność.

pl.wikipedia.org

Hakerzy często wykorzystują niewiedzę bądź łatwowierność użytkowników systemów informatycznych, aby pokonać zabezpieczenia odporne na wszelkie formy ataku.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie często są nosicielami przeciwstawnych cech (np. lenistwo – pracowitość, chytrość – łatwowierność).

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, jego łatwowierność kosztowała powstańców zmarnowanie okazji na odniesienie zwycięstwa, a jego samego – życie.

pl.wikipedia.org

Odznacza się wyjątkową siłą fizyczną, lecz raczej całkiem przeciętną inteligencją i dużą łatwowiernością.

pl.wikipedia.org

Nie jest to łatwowierność, czyli gotowość uwierzenia w coś bez przekonujących dowodów lub tylko dlatego, że chce się w to wierzyć.

pl.wikipedia.org

Szarlatan to „oszust zwodzący ludzi swymi rzekomymi umiejętnościami i kwalifikacjami, ciągnący zyski z ludzkiej łatwowierności” lub „oszust lub ignorant pretendujący do umiejętności medycznych”.

pl.wikipedia.org

Jego wadami są głupota, łatwowierność, nieprzewidywalność i skłonność do niekontrolowania swych poczynań, co czyni go najniebezpieczniejszym z czwórki.

pl.wikipedia.org

Jego niezwykła łatwowierność staje się przyczyną jego ruiny.

pl.wikipedia.org