Traductions de „milczy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er ist stumm wie ein Fisch

[on] milczy jak zaklęty

solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug prov

głupi, kiedy milczy, za mądrego ujdzie przysł

Traductions de „milczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

milczy jak zaklęty

er schweigt wie verzaubert

kto milczy, ten się zgadza prov

wer schweigt, der stimmt zu

kto milczy, ten się zgadza prov

wer schweigt, stimmt zu

raz gada bez umiaru, to znowu milczy fam

mal redet er ohne Pause, mal schweigt er

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasadniczo ptak ten milczy, jednak czasami wydaje ciche i niskie gwizdy i miękkie dźwięki gdakania.

pl.wikipedia.org

Nie umie prowadzić rozmowy, czasem tylko milczy – tak że nic z tego nie wychodzi.

pl.wikipedia.org

Wybucha panika, ludzie są zdezorientowani, radio udziela zdawkowych informacji, telewizja milczy.

pl.wikipedia.org

Babits dostrzegał poezję jako narzędzie proroka i czuł się w moralnym obowiązku ostrzegania i kierowania czytelnikiem, co uwidacznia się np. we fragmencie: „gdyż, współwinny jest, kto w obliczu grzechu milczy“.

pl.wikipedia.org

Bojąc się, że nikt jej nie uwierzy, przerażona dziewczynka milczy, kiedy złowrogie siły zaczynają ją ponownie nawiedzać.

pl.wikipedia.org

Mutyzm wybiórczy – zaburzenie lękowe, polegające na wybiórczości mówienia, przez co rozumie się to, że dziecko lub osoba dorosła mówi w pewnych sytuacjach, a milczy w innych.

pl.wikipedia.org

Poprawka wprowadzając zakaz podatku w wyborach federalnych milczy o jego dopuszczalności w wyborach miejscowych.

pl.wikipedia.org

Rhetra milczy o eforach, widocznie urząd ten powstał później.

pl.wikipedia.org

Gestapo poddaje brutalnym przesłuchaniom radziecką radiotelegrafistkę, chcąc wydobyć od niej informacje i nazwisko jej szefa oraz kody szyfrogramów, ale dziewczyna milczy.

pl.wikipedia.org

Najintensywniej go słychać rano, choć roznosi się też w godzinach południowych i nawet w lipcu, gdy większość śpiewających ptaków milczy.

pl.wikipedia.org