Traductions de „juliański“ dans le dictionnaire polonais » allemand

juliański [juljaj̃ski] ADJ

juliański

julianisch

kalendarz juliański

der julianische Kalender m

Expressions couramment utilisées avec juliański

kalendarz juliański

der julianische Kalender m

kalendarz juliański [lub starego stylu]

julianischer Kalender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System dni juliańskich używany jest także wśród obserwatorów gwiazd zmiennych oraz w międzynarodowym systemie wyznaczania czasu uniwersalnego.

pl.wikipedia.org

Czas, kiedy ma nastąpić interkalacja, może być wyliczony (w kalendarzach juliańskim, gregoriańskim i żydowskim) albo określony przez obserwacje (w kalendarzu irańskim).

pl.wikipedia.org

Za początek ery bengalskiej uznaje się poniedziałek 12 kwietnia 594 roku według kalendarza juliańskiego oraz poniedziałek 14 kwietnia 594 roku według proleptycznego kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Kalendarz gregoriański (nowy styl) wyprzedza juliański (stary styl) o 13 dni (od 1900).

pl.wikipedia.org

Cerkiew prawosławna, z uwagi na liturgię według kalendarza juliańskiego, wspomina męczennicę 6/19 lutego, tj. 19 lutego według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Kościoły wschodnie, z uwagi na liturgię według kalendarza juliańskiego wspominają świętego 18/31 marca, tj. 31 marca według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Do ustalania dat obchodów liturgicznych wcześniej posługiwano się kalendarzem juliańskim, który w roku 1582 został zastąpiony przez kalendarz gregoriański.

pl.wikipedia.org

W celu jego zsynchronizowania z kalendarzem juliańskim wprowadzono drugi dzień przestępny.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z pierwszych nakazał stosowanie kalendarza juliańskiego w swojej diecezji.

pl.wikipedia.org

Wymusiło to reformę juliańską w 46 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org