Traductions de „juliański“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

juliański ADJ

kalendarz juliański

calendario m juliano

Expressions couramment utilisées avec juliański

kalendarz juliański

calendario m juliano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Terminy te straciły w ludzkiej świadomości związek z fazami księżyca na długo przed reformą juliańską.

pl.wikipedia.org

Pimen opowiedział się wówczas za zachowaniem w liturgii języka cerkiewnosłowiańskiego i kalendarza juliańskiego.

pl.wikipedia.org

Kościoły wschodnie, z uwagi na liturgię według kalendarza juliańskiego wspominają świętego 18/31 marca, tj. 31 marca według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Dni juliańskie są używane prawie we wszystkich skomplikowanych algorytmach astronomicznych, gdyż jest to łatwy sposób liczenia.

pl.wikipedia.org

Kościoły wschodnie, z uwagi na liturgię według kalendarza juliańskiego, wspominają odpowiednio 24, 28, 29, 30 kwietnia lub 1 maja według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Cerkiew prawosławna, z uwagi na liturgię według kalendarza juliańskiego, wspomina męczennicę 6/19 lutego, tj. 19 lutego według kalendarza gregoriańskiego.

pl.wikipedia.org

Kalendarz gregoriański (nowy styl) wyprzedza juliański (stary styl) o 13 dni (od 1900).

pl.wikipedia.org

Czas, kiedy ma nastąpić interkalacja, może być wyliczony (w kalendarzach juliańskim, gregoriańskim i żydowskim) albo określony przez obserwacje (w kalendarzu irańskim).

pl.wikipedia.org

System dni juliańskich używany jest także wśród obserwatorów gwiazd zmiennych oraz w międzynarodowym systemie wyznaczania czasu uniwersalnego.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z pierwszych nakazał stosowanie kalendarza juliańskiego w swojej diecezji.

pl.wikipedia.org