Traductions de „jurydyka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jurydyka <gén ‑ki, plur ‑ki> [juridɨka] SUBST f HIST

1. jurydyka (posiedzenie sądu grodzkiego):

jurydyka

Amtsgerichtssitzung f

2. jurydyka (siedziba sądu grodzkiego):

jurydyka

Amtsgerichtsgebäude nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1770 na terenie jurydyki znajdowało się 105 dworków i 9 kamienic.

pl.wikipedia.org

Nazwy parków pochodzą od miejsca, ulicy, dawnej jurydyki, osiedla lub nazwiska dawnego właściciela gruntów, na których się znajdują, albo są to nazwy upamiętniające postaci historyczne.

pl.wikipedia.org

W przypadku pozostałych jurydyk udało się zasadniczo wymusić regularne płacenie należności przy zachowaniu ich odrębnego statusu.

pl.wikipedia.org

Była to jedna z najpóźniej założonych jurydyk warszawskich i zarazem najkrócej funkcjonująca.

pl.wikipedia.org

Jedną z konsekwencji rozwoju jurydyk było więc zmniejszanie się dochodów miejskich.

pl.wikipedia.org

Jurydyki miały własną administrację (ratusz), prawa miejskie, osadnictwo.

pl.wikipedia.org

Zabudowa, w większości drewniana, powstała przez założeniem jurydyki.

pl.wikipedia.org

Nazwy pochodziły od nazw dawniej osobnych obszarów miejskich, jurydyk czy głównych ulic.

pl.wikipedia.org