Traductions de „jurysdykcyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jurysdykcyjny [jurizdɨktsɨjnɨ] ADJ JUR

jurysdykcyjny

gerichtlich

konsekwencje jurysdykcyjne

gerichtliche Konsequenzen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doprowadziła ona do autonomii jurysdykcyjnej w postaci oddzielnego zakonu karmelitów bosych.

pl.wikipedia.org

Kontrola jest sprawowana w jurysdykcyjnej formie, zgodnie z procedurą kończy się decyzjami podejmowanymi kolegialnie.

pl.wikipedia.org

Kapitulacje jurysdykcyjne – układy przyzwalające do sprawowania sądownictwa konsularnego w cudzym kraju za sprawą konsula (nazywanego jurysdykcyjnym) w stosunku do obywateli jego państwa bądź państw trzecich.

pl.wikipedia.org

Rolą biskupów było szafarstwo sakramentów, bardziej niż władza jurysdykcyjna.

pl.wikipedia.org

Immunitet jurysdykcyjny państwa jest więc instytucją prawa międzynarodowego publicznego, którego stosowanie nie jest ograniczone w czasie i nie podlega jednostronnemu uchyleniu przez inne państwo.

pl.wikipedia.org

W aspekcie jurysdykcji krajowej immunitet państwa oznacza ograniczenie władzy jurysdykcyjnej państwa przez wyłączenie kompetencji jego sądu do osądzenia danej sprawy obcego państwa.

pl.wikipedia.org

Niekiedy biskupi wchodzili w konflikty z lokalnymi trybunałami inkwizycyjnymi na tle jurysdykcyjnym lub finansowym.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym, oskarżonego w postępowaniu jurysdykcyjnym i skazanego w postępowaniu wykonawczym.

pl.wikipedia.org

Zarządził egzaminy jurysdykcyjne dla księży, obejmujące zagadnienia teologii dogmatycznej, teologii moralnej, prawa kanonicznego i liturgii, oraz egzaminy wikariuszowskie, niezbędne do uzyskania samodzielnych stanowisk.

pl.wikipedia.org

Gonfalon czy bandera używane były podczas ceremonii inwestytury, gdzie papież udzielał władzy jurysdykcyjnej, stając się formalnie panem państw europejskich.

pl.wikipedia.org