Traductions de „kalendarza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kalenderkonstellation

układ m kalendarza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosja przeszła z kalendarza juliańskiego na kalendarz gregoriański.

pl.wikipedia.org

Zniwelowano także część różnicy narosłej od wprowadzenia kalendarza juliańskiego.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku wraz z innymi profesjonalnymi sportowcami pozowała topless do austriackiego kalendarza narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Arytmetyka modularna pojawia się wszędzie tam, gdzie występuje powtarzalność i cykliczność; dotyczy ona samego mierzenia czasu i jako taka jest podstawą działania kalendarza (zob. dalej).

pl.wikipedia.org

Głównym celem wznoszenia w kościołach zegarów astronomicznych było ukazanie wiernym kalendarza liturgicznego, z podkreśleniem wyznaczenia sześciu tygodni wielkiego postu którego kulminacją jest Wielkanoc.

pl.wikipedia.org

Dokładna data święta jest wyznaczana na podstawie tradycyjnego bengalskiego kalendarza lunarnego.

pl.wikipedia.org

Noc paschalna jest kluczowym punktem kalendarza liturgicznego w judaizmie.

pl.wikipedia.org

Dopuszczał używanie w cerkwiach kalendarza juliańskiego i języka cerkiewnosłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Poprzez organizację zawodów chciał on rozpropagować tę dyscyplinę sportu, a celem nadrzędnym była promocja wyścigów, aby możliwe było ich wprowadzenie do kalendarza zimowych igrzysk olimpijskich.

pl.wikipedia.org

Nad portalem wejściowym widnieje rok budowy synagogi według kalendarza żydowskiego: 5292 (1532).

pl.wikipedia.org