Traductions de „kalenica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kalenica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kaleɲitsa] SUBST f (krawędź dachu)

kalenica

[Dach]first m

przezroczysta kalenica

Lichtfirst m

kalenica SUBST

Entrée d'utilisateur

kalenica f

Firstlinie f

Expressions couramment utilisées avec kalenica

przezroczysta kalenica

Lichtfirst m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wejście znajduje się w niezabudowanym ganku, pod prostokątną bryłą małego piętra o dachu dwuspadowym, z kalenicą prostopadłą do głównej kalenicy dachu.

pl.wikipedia.org

Powstała wówczas dwupiętrowa kamienica pokryta dwoma dachami o równoległych do fasady kalenicach.

pl.wikipedia.org

Od frontu dobudowany niższy przedsionek, kryty dachem dwuspadowym, z sygnaturką na kalenicy.

pl.wikipedia.org

Krawędzie szczytu i kalenice daszku ozdabiają ażurowe sterczynki.

pl.wikipedia.org

W celu podwyższenia wilgotności powietrza zainstalowano w kalenicy szklarni system zraszaczy z 66 dyszami, dzięki którym możliwe było rozpryskanie 130 litrów wody na minutę.

pl.wikipedia.org

Na złączeniu dachu, w miejscu kalenicy, zabudowano wieżę, w której znalazł się zegar, który wybijał w poszczególną porę dnia oraz był podświetlany w nocy.

pl.wikipedia.org

Podkreślają ją detale górne ścian szczytowych w kalenicy.

pl.wikipedia.org

Bezwieżowa, jedynie z małą wieżyczką na kalenicy dachu w miejscu styku nawy i prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Takie same pinakle zdobią fasadę kruchty i kalenicę nawy.

pl.wikipedia.org

Budynek jest nakryty dachem dwupołaciowym, o kalenicy biegnącej równolegle do dłuższego frontu.

pl.wikipedia.org