Traductions de „karabińczyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karabińczyk <gén ‑a, plur ‑i> [karabij̃tʃɨk] SUBST m TEC

karabińczyk

Karabiner[haken] m

futerał zapinany na karabińczyk

ein Etui nt mit Karabinerverschluss

Expressions couramment utilisées avec karabińczyk

futerał zapinany na karabińczyk

ein Etui nt mit Karabinerverschluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podpierśniki na ogół wykonywane są ze skóry – w całości, lub z ramionami z gumowej taśmy, a do siodła mogą być dopinane na sprzączki i karabińczyki.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że czasem odpinały się zastąpiono je potem karabińczykami.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony posiadają karabińczyk przypinany do kółka w wędzidła.

pl.wikipedia.org

Żabka posiada zapinany pasek obejmujący rękojeść bagnetu, karabińczyk dla połączenia żabki z pochwą, oraz skórzaną pętlę do zawieszenia na żołnierskim pasie.

pl.wikipedia.org

Mocowania karabińczyków na pokrowcu od lat 40 do końca lat 70 były skórzane.

pl.wikipedia.org

Brelok – często używana ozdoba doczepiana spinaczem lub łańcuszkiem do kluczy spiętych kółkiem lub karabińczykiem.

pl.wikipedia.org

Zamiast haczyków posiadał pętelkę i karabińczyk do mocowania go przy siodle.

pl.wikipedia.org

Krętlik, zwany czasem karabińczykiem, zapobiega częściowo skręcaniu żyłki, a także jest dobrym łącznikiem na przykład między żyłką i przyponem.

pl.wikipedia.org

W powojennej produkcji manierek wz. 37 dodawany był pokrowiec sukienny koloru khaki z dwoma karabińczykami umożliwiającymi przypięcie do bojówek na pasie.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków jest ono zbudowane z dwóch ramion nośnych z regulacją długości, zakończonych uchwytami oraz jednego ramienia mocującego z karabińczykiem zabezpieczającym.

pl.wikipedia.org