Traductions de „kasztan“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kasztan¹ <gén ‑a, plur ‑y> [kaʃtan] SUBST m

1. kasztan BOT:

kasztan (drzewo)

Kastanie f

kasztan (drzewo)

Kastanienbaum m

(owoc) kasztan jadalny

Marone f

(owoc) kasztan jadalny

Esskastanie f

(owoc) kasztan jadalny

Edelkastanie f

kasztan niejadalny

[Ross]kastanie f

wyciągać [lub wyjmować] dla kogoś kasztany z ognia cudzymi rękami

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fam

2. kasztan (koń):

kasztan

Braune(r) m

kasztan² <gén ‑u, sans pl > [kaʃtan] SUBST m (kolor)

kasztan

Braun nt

Expressions couramment utilisées avec kasztan

(owoc) kasztan jadalny

Esskastanie f

kasztan niejadalny

[Ross]kastanie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzy czyste dąbrowy i lasy mieszane z innymi gatunkami dębów, kasztanem, bukiem i grabem.

pl.wikipedia.org

Suszono owoce takich drzew, jak: orzeszniki, orzechy i kasztany, dęby.

pl.wikipedia.org

Park zniszczony, układ kompozycji nie czytelny, wycięto wiele starych drzew, obecnie pozostały dwa szpalery, luźne pojedyncze drzewa głównie kasztany oraz resztki stawów w dolinie.

pl.wikipedia.org

Kasztany dostarczają także cenionego drewna – łatwego do obróbki, a bardzo trwałego.

pl.wikipedia.org

Nazwa gatunkowa hippocastanum jest słowem złożonym z greckiej nazwy konia hippos i greckiego lub tureckiego słowa oznaczającego kasztan (odpowiednio kastanon lub al-kastanesi).

pl.wikipedia.org

Istnieje też przesąd o zapewnianiu harmonii w domu, w którym na ścianie zawiesi się sznur kasztanów.

pl.wikipedia.org

Kwiatostany kasztana chińskiego wykorzystywane były jako knoty do lamp.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org

Świeże kasztany jadane są na surowo, wyschnięte spożywane są po upieczeniu oraz konserwowane jako kompoty.

pl.wikipedia.org

Tkanka kasztanów nie jest ukrwiona ani unerwiona powyżej powierzchni skóry, toteż można je przycinać.

pl.wikipedia.org