Traductions de „kilkustopniowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kilkustopniowy [kilkustopɲovɨ] ADJ

kilkustopniowy ochłodzenie, ocieplenie

um ein paar Grad fam

kilkustopniowy ochłodzenie, ocieplenie

um einige [o. mehrere] Grade sout

kilkustopniowy studia

mehrstufig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Toczyła się w zawiejach śnieżnych i kilkustopniowym mrozie, a podczas jej trwania miały miejsce jedne z największych szarż kawaleryjskich w historii wojen.

pl.wikipedia.org

Na palach wznoszono przede wszystkim spichlerze (kura), których uniesione podłogi łączyły z podłożem wykonane częstokroć z jednego kawałka drewna kilkustopniowe schody.

pl.wikipedia.org

W odkurzaczu ssanie wytwarza sprężarka odśrodkowa, zwykle kilkustopniowa.

pl.wikipedia.org

W rezultacie stały się za ciężkie, a niektóre z nich miały stały kilkustopniowy przechył na jedną z burt lub przegłębienie na rufę, co zmniejszało ich stateczność.

pl.wikipedia.org

W ten sposób książki stanowiły kilkustopniowy kurs nauki czytania dostosowany do poziomu rozwoju dziecka.

pl.wikipedia.org

Postument stał na kilkustopniowej podstawie, ozdobionej brązowymi figurami przedstawiającymi muzykujące putta.

pl.wikipedia.org

Jest mało odporna na mróz, znosi tylko kilkustopniowe mrozy (strefy mrozoodporności 8–10), w warunkach polskich uprawia się ją jako roślinę pokojową.

pl.wikipedia.org

Kafary, mające w swej konstrukcji prowadnicę elementu uderzeniowego (baby) mogą dopuszczać wbijanie pali nie tylko pionowo, ale również z nieznacznym – najczęściej nie więcej niż kilkustopniowym – odchyleniem od pionu.

pl.wikipedia.org

Komórki dwóch warstw plastra pszczelego są otworami skierowane w przeciwne strony i ułożone z kilkustopniowym odchyleniem osi od poziomu, tak że ich otwory znajdują się nieco wyżej niż dna.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza okrętu wlało się ponad 900 ton wody, co spowodowało kilkustopniowy przechył na burtę i znaczne ograniczenie prędkości.

pl.wikipedia.org