Traductions de „klęczeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klęczeć <‑czy; imparf klęcz> [klentʃetɕ] VERBE intr

klęczeć

knien

klęczeć na jednym kolanie

auf einem Knie knien

Expressions couramment utilisées avec klęczeć

klęczeć na jednym kolanie

auf einem Knie knien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród nich 3 razy stał na podium w zawodach indywidualnych, w tym m.in. zwyciężając w 1930 roku w karabinie małokalibrowym klęcząc z 50 m.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich w pozie zwróconej do herbu ma silnie odrzuconą głowę, zaś drugi klęczy w pozie odwrotnej, twarz jego jest ukazana z profilu.

pl.wikipedia.org

Kiedy chciał uklęknąć i podziękować, zjawa zniknęła, a w miejscu, gdzie klęczał, zaczęło bić źródełko.

pl.wikipedia.org

Lechner zakończył zawody z rezultatem 857 pkt. (leżąc – 288 pkt.; klęcząc – 277 pkt.; stojąc – 292 pkt.).

pl.wikipedia.org

W marcu w piątek pościł o chlebie i wodzie oraz klęczał na chórze z rozpostartymi ramionami, medytując przed krzyżem.

pl.wikipedia.org

Załoga klęczy w nich na obu kolanach, obejmując nogami specjalne siodełko wykonane z pianki.

pl.wikipedia.org

Przed ołtarzem na którym złożono różdżki, klęczy kapłan wraz z kandydatami.

pl.wikipedia.org

Został dwukrotnym wicemistrzem świata w karabinie małokalibrowym klęcząc i stojąc, i brązowym medalistą w postawie leżącej.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu króla do prezbiterium odmawiano modlitwy i psalmy, a władca klęczał przed ołtarzem.

pl.wikipedia.org

Artysta namalował młodego i pięknego młodzieńca, który klęcząc pochyla się nad spokojnym lustrem wody.

pl.wikipedia.org