Traductions de „klimatycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klimatycznie [klimatɨtʃɲe] ADV

1. klimatycznie:

klimatycznie MÉTÉO, GÉO

klimatisch

rejony korzystne klimatycznie

klimatisch günstige Regionen fpl

2. klimatycznie fig (nastrojowo):

klimatycznie

stimmungsvoll

klimatycznie

geschmackvoll

klimatycznie

mit Flair [o. Atmosphäre]

klimatycznie urządzona kawiarnia

stimmungsvoll eingerichtetes Café nt

Expressions couramment utilisées avec klimatycznie

rejony korzystne klimatycznie

klimatisch günstige Regionen fpl

klimatycznie urządzona kawiarnia

stimmungsvoll eingerichtetes Café nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieją gatunki, których osobniki z regionów bardziej wyeksponowanych na niskie temperatury wędrują na krótkie dystanse, dołączając do osobników tego samego gatunku, bytujących w bardziej dogodnych klimatycznie regionach.

pl.wikipedia.org

Miał on nawiązywać brzmieniowo i klimatycznie do pierwszych płyt z lat 1980–1982.

pl.wikipedia.org

Klimatycznie okres ten trwał od 1570 do 1900 r.

pl.wikipedia.org

Region ten jest bardzo zróżnicowany klimatycznie i glebowo, i jedynym jego wspólnym mianownikiem są przepisy określające jako surowiec do produkcji win jeden tylko szczep winogron – gamay.

pl.wikipedia.org

Pobrzeże – pas lądu rozciągający się wzdłuż brzegu morskiego, rzadziej dużego jeziora czy rzeki, stanowiący krainę geograficzną o indywidualnych cechach, na którą oddziałuje (m.in. klimatycznie, komunikacyjnie) woda tego akwenu.

pl.wikipedia.org

Obszar wzgórz należy do strefy umiarkowanej klimatycznie, leży w pasie przejściowym klimatu ciepłego morskiego do ciepłego kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Wcześniej jednak, zespół nagrywa najbardziej klimatycznie dopracowany album...

pl.wikipedia.org

Z tego względu bywa sadzony na najkorzystniejszych klimatycznie częściach winnic, na stanowiskach osłoniętych od wiatru a jednocześnie silnie nasłonecznionych.

pl.wikipedia.org

Olbrzymie obszary stratocumulusów są zlokalizowane klimatycznie po wschodnich częściach oceanów w umiarkowanych szerokościach.

pl.wikipedia.org