Traductions de „kobza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kobza <gén ‑zy, plur ‑zy> [kobza] SUBST f MUS

kobza

Dudelsack m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kobzą miała przelecieć nad morzem w pobliżu brzegu, demonstrując bombardowanie z użyciem ostrej amunicji.

pl.wikipedia.org

W powszechnym użyciu jest również błędna nazwa kobza dotycząca innego, strunowego instrumentu (zob. kobza).

pl.wikipedia.org

Powszechnie używana jest też przez laików niepoprawna nazwa kobza, która oznacza zupełnie inny instrument, strunowy.

pl.wikipedia.org

Wtedy też kobza zaczęła być wypierana przez bandurę.

pl.wikipedia.org

Pieśniom z akompaniamentem bębnów, kobz, skrzypiec, lutni, lir korbowych i dud towarzyszą modlitwy do pogańskich bóstw i tańce.

pl.wikipedia.org

Kobza - pasażer miała zaprezentować zebranej publiczności bombardowanie.

pl.wikipedia.org

Pierwowzorem bandury była najprawdopodobniej kobza lub lutnia.

pl.wikipedia.org

Mają charakter recytatywny, układ wierszowy zbliżony jest do rosyjskich bylin, wykonywane są przeważnie przy wtórze bandury, liry lub kobz.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie kobza zbudowana była z wypukłego korpusu z bardzo krótką szyjką, wykonanego z jednego kawałka drewna, z naciągniętymi na nim kilkoma strunami (od 2 do 12).

pl.wikipedia.org

Obecnie za sprawą uzusu niektóre słowniki dopuszczają stosowanie określenia kobza i kobziarz w odniesieniu do gry na dudach, jednak nawet w gronie lekyskografów praktyka ta nie jest powszechnie akceptowana.

pl.wikipedia.org